再用前韻答徐聖可 其二

宋代 • 仲並

公方綠髮我成翁，猶喜芝蘭臭味同。
雅奏黃鐘仍大呂，曠懷明月與清風。
共高卞璧連城價，肯使衡茅四壁空。
所望苕溪分一曲，郵籤日日溯歸筒。

譯文：

你正當青春年少，而我已然是個老翁，可讓我欣喜的是，咱們就像芝蘭一樣，氣味相投、志趣相同。
你高雅的言談和文章，就如同黃鐘大呂般莊重、深沉又有氣勢；你那曠達的胸懷，好似明月和清風般清朗、高潔。
咱們都看重像和氏璧那樣連城的價值，堅持高尚的品德和追求，又怎麼會讓自己的居所破敗，過得窮困潦倒呢。
我所期望的，是能在苕溪邊分得一處清幽之地，每日盼着郵差送來你書信的歸筒。