懷沈文伯

宋代 • 仲並

春服初成屬暮春，舞雩那似霅溪濱。
繞溪簫鼓誰家子，並塞風煙吾故人。
好去定無爲客恨，臨分猶復念予貧。
驅車躍馬平安否，雁斷無因消息真。

譯文：

暮春時節，我剛剛做好了春天的衣服。回想當年孔子弟子們在舞雩臺暢快遊玩的情景，哪裏比得上霅溪邊的愜意風光呢。

沿着霅溪，傳來陣陣簫鼓的聲音，不知道是哪家的子弟在遊玩作樂。而我那遠在邊塞、飽經風煙的老朋友沈文伯啊。

你這一去，想必不會有作客他鄉的愁恨。還記得分別的時候，你還惦記着我的貧寒處境。

如今我時常牽掛，你駕車躍馬在外，一切是否平安呢？可惜大雁都不曾帶來你的消息，我實在沒辦法得知你的真實情況啊。