用汪彥章內翰諸公韻二首呈信安 其一

宋代 • 仲並

勳業皋夔前後身，門從羅雀厭蹄輪。
旌麾亟解江城守，邱壑苦留廊廟人。
禪觀起侵千嶂曉，篇章分與萬家春。
要將姓字誇今古，史筆何人似獲麟。

譯文：

這位詩人所寫內容往往比較具有時代特色和特定含義，以下是對這首詩的大致翻譯：

您建立的功勳業績堪比皋陶、夔這些古代賢能大臣，您的前世今生彷彿就是他們的延續。您門前曾經門可羅雀，您也早已厭倦了那車馬往來的世俗應酬。

您急切地卸下了江城太守的官職，而那山川林泉之地苦苦挽留着您這樣本應在朝廷中大展宏圖的人物。

清晨，您在禪修的靜思中，看着那連綿千嶂在曙光中漸漸清晰；您寫下的詩文，就如同春天的氣息，分給了千家萬戶，帶來了生機與希望。

您想要讓自己的姓名在古今之間都爲人誇讚，只是不知道哪位史官能像孔子作《春秋》那樣，把您的事蹟精妙地記載下來。