送郑公老少卿赴吉州三首 其三

宋代 • 仲并

不记江城分袂初，几年东北望门闾。
寒温一纸无非便，忧病千端自作疏。
莫忘折梅寻胜事，悬知视草报初除。
及兹郡舍多闲日，早著山中未了书。

译文：

我已经记不清当初在江城与您分别时的情景了，这些年我一直在向东北方遥望您居住的地方。
平日里连一封简单问候的书信都没能顺利送达，我心中担忧您身体有恙等诸多事情，却因为种种原因与您渐渐疏远。
您可别忘了去折梅花，去寻觅那些美好的胜景乐事。我料想您不久之后定会在朝廷起草诏书，来回报刚刚得到的任命。
趁着现在在郡舍任职有不少闲暇时光，您还是早点着手完成您那还未写完的山中著述吧。