送鄭公老少卿赴吉州三首 其三

宋代 • 仲並

不記江城分袂初，幾年東北望門閭。
寒溫一紙無非便，憂病千端自作疏。
莫忘折梅尋勝事，懸知視草報初除。
及茲郡舍多閒日，早著山中未了書。

譯文：

我已經記不清當初在江城與您分別時的情景了，這些年我一直在向東北方遙望您居住的地方。
平日裏連一封簡單問候的書信都沒能順利送達，我心中擔憂您身體有恙等諸多事情，卻因爲種種原因與您漸漸疏遠。
您可別忘了去折梅花，去尋覓那些美好的勝景樂事。我料想您不久之後定會在朝廷起草詔書，來回報剛剛得到的任命。
趁着現在在郡舍任職有不少閒暇時光，您還是早點着手完成您那還未寫完的山中著述吧。