次韵答友人四首 其二

久矣忘情岂用闲,已看要起示无还。 自怀白发苍颜客,不堕黄花翠竹间。 顾我分为方外友,如公合上道家山。 暇时及此频相过,城北城南浔几湾。

译文:

早就已经忘却世俗的情感,哪里还需要闲暇来让自己闲适呢?我已看到那些想要有所作为的迹象,但我心意已决,不会再陷入世俗纷扰之中。 我心里一直挂念着像我这样头发花白、容颜苍老的人,不会沉沦在那黄花翠竹所代表的出世情境里(既不单纯地归隐,也不盲目入世)。 想来我注定是超脱于世俗之外的友人,而像您这样的人,本就应该去道家的仙山修行。 闲暇的时候您就多多到我这儿来相聚吧,咱们可以在城北城南那曲折的水湾边好好游玩一番。
关于作者
宋代仲并

约公元一一四七年前后在世]字弥性,江都(今江苏扬州)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记,其母尝屏其所观书,几上仅余台历一册,明旦默记,纤悉不误。高宗绍兴二年(一一三二)进士,调平江府学教授。五年,通判湖州。七年,以张浚荐召至阙,为秦桧所阻,出通判镇江府。十六年,为言者所劾,降二官(《建炎以来系年要录》卷一五五),自是闲退二十年。孝宗隆兴元年(一一六三),擢光禄丞,晚知蕲州。

纳兰青云