次韵答友人四首 其二

宋代 • 仲并

久矣忘情岂用闲，已看要起示无还。
自怀白发苍颜客，不堕黄花翠竹间。
顾我分为方外友，如公合上道家山。
暇时及此频相过，城北城南浔几湾。

译文：

早就已经忘却世俗的情感，哪里还需要闲暇来让自己闲适呢？我已看到那些想要有所作为的迹象，但我心意已决，不会再陷入世俗纷扰之中。

我心里一直挂念着像我这样头发花白、容颜苍老的人，不会沉沦在那黄花翠竹所代表的出世情境里（既不单纯地归隐，也不盲目入世）。

想来我注定是超脱于世俗之外的友人，而像您这样的人，本就应该去道家的仙山修行。

闲暇的时候您就多多到我这儿来相聚吧，咱们可以在城北城南那曲折的水湾边好好游玩一番。