次韻答友人四首 其二

宋代 • 仲並

久矣忘情豈用閒，已看要起示無還。
自懷白髮蒼顏客，不墮黃花翠竹間。
顧我分爲方外友，如公合上道家山。
暇時及此頻相過，城北城南潯幾灣。

譯文：

早就已經忘卻世俗的情感，哪裏還需要閒暇來讓自己閒適呢？我已看到那些想要有所作爲的跡象，但我心意已決，不會再陷入世俗紛擾之中。

我心裏一直掛念着像我這樣頭髮花白、容顏蒼老的人，不會沉淪在那黃花翠竹所代表的出世情境裏（既不單純地歸隱，也不盲目入世）。

想來我註定是超脫於世俗之外的友人，而像您這樣的人，本就應該去道家的仙山修行。

閒暇的時候您就多多到我這兒來相聚吧，咱們可以在城北城南那曲折的水灣邊好好遊玩一番。