次韻答友人四首 其四

宋代 • 仲並

百年未見一人閒，曾是興嗟唐已還。
遺躅有誰高往古，清風元自振中間。
我慚官薄當投紱，公比吾家已買山。
待得有田歸已暮，何當分我一滄灣。

譯文：

這幾百年來啊，就沒見過一個真正能清閒自在的人。自從唐朝以來，人們就一直在爲這樣的狀況而嘆息。

那些古代先賢們留下的高風亮節，如今有誰能比得上呢？那清正高潔的風尚，原本還能在歷史進程中有所彰顯。

我慚愧自己官職卑微，真應該把官印解下來，辭去這勞心的官職。您可比我家有先見之明，早就置辦好了歸隱的山林。

等我有了田地可以歸隱的時候，恐怕已經到了暮年。您能不能分我一處清幽的海灣，讓我也能有個安身歸隱的地方呢？