上孟郡王生辰三首 其一

宋代 • 仲並

霜餘晴日照堤沙，早晚天墀下白麻。
有吏當筵歌湛露，須公滿斚泛流霞。
篇章況是萬人敵，閥閱相仍百乘家。
落帽何須定重九，探先三日醉黃花。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

霜降之後，晴朗的陽光灑在堤壩的沙灘上，過不了多久，朝廷就會降下任命的詔書。
宴會上有官吏吟唱着《湛露》這首祝福的詩歌，大家都期待着您能滿滿地斟上美酒盡情暢飲。
您的文章才華那可是能敵得過萬人的，而且您出身於世代功勳顯赫、有百輛兵車的世家大族。
何必非要等到重陽節那天才能像古人孟嘉那樣落帽賞菊呢，提前三天就可以對着菊花沉醉其中啦。