平江太守生辰二首 其一

宋代 • 仲並

畫戟從來瑞靄浮，頓回春意到南州。
佔熊饋鯉呈祥日，拖玉腰金得志秋。
十載聲名天下最，滿懷韜畧古人求。
壽觴頻舉公休惜，明日催歸侍邃旒。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那畫戟所在之處向來就有祥瑞的雲氣環繞，一下子就讓江南這地方回春，充滿生機。
在占卜吉兆、贈送鯉魚來呈現祥瑞的日子裏，您身佩美玉、腰纏金帶，正是志得意滿的好時候。
您這十年來聲名遠揚，堪稱天下第一，您胸中滿是韜略，這樣的才略連古人都求之不得。
大家頻頻舉起祝壽的酒杯，您可別推辭呀，說不定明天朝廷就會催促您回去侍奉天子呢。