上樞密生辰 其三

宋代 • 仲並

兒童猶解仰芬芳，合綴韓門弟子行。
久矣飄蓬疏望履，幸哉擁篲即升堂。
夔龍會合時千載，鷗鷺留連天一方。
遙願袞衣仍鶴髮，年年今日侍君王。

譯文：

孩子們尚且懂得敬仰您的高尚品德和美好聲譽，我也想讓自己像韓愈門下的弟子那樣追隨在您身邊。

長久以來，我四處漂泊，與您疏遠，很久都沒機會拜見您。如今有幸能像打掃門庭迎接貴賓一樣，得以進入您的廳堂。

如今賢才匯聚，就像夔龍在聖明之世相逢，這樣的好時機千年才一遇。而我卻像鷗鷺一樣，只能在遠方的天地間獨自徘徊。

我在遠方衷心祝願您身着禮服、白髮蒼蒼卻依舊康健，每年的今天都能侍奉在君王身旁。