胡樞密生辰 其一

宋代 • 仲並

秋山淡墨寫千峯，輝映門闌氣象中。
瑞靄亦知人意喜，華觴寧惜醉顏紅。
莊椿此去幾千歲，漢閣他時第一功。
試問溪頭閒草木，公來無日不春風。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

秋日的山巒就像是用淡墨勾勒出的千萬座山峯輪廓，那優美的景色映照在您府邸的門庭之間，讓這裏充滿了非凡的氣象。

吉祥的雲氣似乎也知曉人們內心的歡喜，在這喜慶時刻，大家舉杯暢飲，哪裏還會吝惜喝得滿臉通紅呢。

您就如同那傳說中的大椿樹一般，將會享有幾千年的長壽。日後在朝廷裏，您必定能立下蓋世奇功，成爲首屈一指的功臣。

不妨問問溪頭那些悠閒生長的草木，自從您來到這裏，哪一天不是如沐春風呢。