胡樞密生辰 其三

宋代 • 仲並

往歲聲馳淮海濱，曾歌紫綬照青春。
光華萬里古無輩，獻納三朝國有人。
剩約橫山供勝事，細憑芳醑壽斯辰。
百年黃合身猶健，重看歸來一幅巾。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首賀壽詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

過去您的聲名就已經在淮河之濱傳揚開來，那時您身着紫色綬帶，意氣風發，正值青春年少，人們都曾爲您的風采而高歌讚歎。

您的光輝榮耀能照耀萬里，古往今來無人能及。您歷經三朝，不斷向朝廷建言獻策，國家能有您這樣的賢才真是幸事。

我還盼望着能與您相約在橫山，一同經歷那些美好的事情。在您生辰的這一天，我細細地端起美酒，爲您祝壽。

您雖年事已高，但身體依舊康健。真希望能再次看到您歸來時，頭戴一幅頭巾，悠然自在的模樣。