上平江李侍郎生辰 其二

宋代 • 仲並

昔襦今袴雄藩守，佩玉峩冠近侍臣。
十萬人家等蒙潤，三千風月政當仁。
仙姿照坐桃如許，冷豔當簷梅一新。
願比秦淮與鍾阜，鬰蔥佳氣自長春。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩，下面爲你將其翻譯成較爲通俗易懂的現代文：

昔日你到任時百姓有短襦可穿，如今百姓富足有長袴可着，你這位治理雄藩大郡的長官，如今已佩着美玉、戴着高冠成爲皇帝身邊的近侍之臣。

治下十萬戶人家都蒙受到你的恩澤滋潤，你主管政務，就如同在這三千美好的風月時光中，秉持着仁愛之心。

你那超凡的風姿照亮座席，如同豔麗的桃花一般；你又似那檐下綻放的寒梅，冷豔清新。

祝願你就像秦淮河與鍾阜山一樣，長久地擁有那鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣，永葆生機與活力。