平江守禱晴即應時近元夕矣寄呈五絕句 其二

宋代 • 仲並

投曉家家笑語聲，夜來風促雨如傾。
都緣默禱胸中久，一瓣香焚喚得晴。

譯文：

天剛亮的時候，家家戶戶都傳出歡聲笑語。原來在昨夜，風急切地颳着，大雨傾盆而下。
這一切都是因爲大家心中默默地祈禱已經很久了，就那麼一瓣香點燃之後，居然就把晴天給喚來了。