題章伯深臞怪圖 其一

宋代 • 仲並

竹戶茅簷一逕斜，清樽黃卷定生涯。
溪山勝處春長在，卻放朱藤一半花。

譯文：

竹子編成的門，茅草蓋的屋檐，一條小路蜿蜒傾斜着延伸。主人大概就靠着那清酒和書卷來度過自己的一生了。

在這溪流與山巒交匯的絕美之地，彷彿春天永遠都不會離去。不經意間，還能看到那朱藤花已經綻放了一半，點綴着這如畫的風景。