題鐵阬

宋代 • 胡銓

路入陽春境，杳然非世間。
初疑金菊嶺，原是鐵阬山。
日薄嵐氣重，天寒酒力慳。
人言茲地惡，我愛碧孱顏。

譯文：

我沿着道路進入了陽春縣的地界，這裏幽遠深邃，彷彿不是塵世人間。
一開始我還疑惑這是不是金菊嶺呢，原來竟是鐵阬山。
太陽漸漸西沉，山間的霧氣愈發濃重；天氣十分寒冷，喝下去的酒都沒能讓我暖和起來。
人們都說這個地方環境惡劣，可我卻喜愛這裏碧綠險峻的山巒。