和張慶符題餘作清江引圖 其二

宋代 • 胡銓

何人半醉眼花昏，畫出江南煙雨村。
滿世庾塵遮不得，聊將醉墨洗乾坤。

譯文：

不知道是哪位半醉着、雙眼昏花的人，畫出了這江南煙雨籠罩下的村落圖景。

這世上到處都瀰漫着如庾塵一般污濁的氣息，怎麼都遮擋不住，姑且就用這帶着醉意揮灑出的筆墨來洗滌這天地乾坤吧。

注：“庾塵”一般指塵污，在這裏象徵着世間的污濁、醜惡現象 。