東池即事

宋代 • 胡銓

小園聊日涉，鷗鳥共忘機。
筍長畦丁喜，春餘菜甲稀。
幽花禁霧雨，翠篠澹風漪。
步屧橫塘路，游魚覺昨非。

譯文：

在這小小的園子裏，我暫且每天隨意漫步，與那鷗鳥和諧共處，彼此都毫無機心。

菜畦裏的筍兒不斷生長，這可把園丁給樂壞了，春天快要過去，菜蔬的新芽也越來越稀少。

幽靜的花朵在霧雨之中，好似被霧氣和雨水溫柔禁錮；翠綠的竹子在微風中輕輕搖曳，那細長的竹葉就像水面上澹澹的漣漪。

我拖着鞋子漫步在橫塘的小路上，看着水中游來游去的魚兒，突然覺得自己過去的很多行爲和想法都是不對的。