小西湖 其一

宋代 • 胡銓

沙鷗無事作羣眠，亂荇縈風翠帶牽。
波靜不憂無蒂樐，心清聊溉不毛田。

譯文：

在這小西湖畔，一羣沙鷗悠閒自在，它們沒有什麼煩擾之事，一羣一羣地聚在一起安然入眠。湖水中，雜亂的荇菜隨着微風輕輕搖曳，就像是一條條翠綠的絲帶在隨風舞動、相互牽連。

湖面風平浪靜，完全不用擔心那些沒有根莖的浮萍會四處飄散。我的內心如同這平靜的湖水般清澈，閒來無事就去澆灌那片荒蕪、不長莊稼的田地。