小西湖 其二

宋代 • 胡銓

湖邊日日枕流眠，卻笑風波百丈牽。
無限煙光堪我老，不須投表乞歸田。

譯文：

我每天都在小西湖邊，伴着潺潺流水入眠。看着那湖面上被風浪牽扯着的船隻，我不禁暗自嘲笑，那些在塵世中被名利等如洶湧風波般事物羈絆的人。

這小西湖周邊數不清的如煙似霧的美好風光，足以讓我在此安度餘生。我根本不需要像古人那樣向朝廷呈遞表章，請求告老還鄉，因爲這裏就是我理想的棲息之所。