長卿見過賦美人插花用其韻

宋代 • 胡銓

花亦興不淺，美人頭上開。
心事眼勾破，鬢香魂引來。
笑春燭底影，濺淚風前杯。
分韻得先字，客今誰可哉。

譯文：

花兒似乎也興致盎然，在美人的頭上綻放。
美人心中藏着的心事，被那靈動的眼眸泄露了出來，髮髻間散發的花香，彷彿把人的魂魄都吸引了過去。
她在春夜的燭火下，笑容映照出美妙的影子；在春風中手持酒杯，卻忍不住淚水飛濺。
大家分韻作詩，我得了“先”字韻來寫詩，如今在座的客人中，誰又能與這美人的風采相媲美呢？