次李参政吏隠堂韵为昌化守陈仲平题

宋代 • 胡铨

公余诗老屡携将，物外高谈味自长。
省事清心追豹隠，批花判月泻鹅黄。
地偏不愧先生里，意野何如处士乡。
却笑商颜园与绮，苦矜岩穴事高皇。

译文：

公务之余，您这位爱诗的老者多次带着我一同相聚，在尘世之外高谈阔论，那趣味自然悠长。
您减少事务、清净内心，有像豹一样隐藏自身才华的风范；您欣赏花草、评鉴风月，如同畅快地饮下美酒。
这地方偏僻，但您在此也不愧于这犹如贤士居住的地方；您心意旷达，比起那些隐居的处士之乡又有何不同呢。
反而要嘲笑那商山四皓（东园公和绮里季），苦苦自夸自己隐居山林，却又出山去辅佐汉高祖。