次李參政吏隠堂韻爲昌化守陳仲平題

宋代 • 胡銓

公餘詩老屢攜將，物外高談味自長。
省事清心追豹隠，批花判月瀉鵝黃。
地偏不愧先生裏，意野何如處士鄉。
卻笑商顏園與綺，苦矜巖穴事高皇。

譯文：

公務之餘，您這位愛詩的老者多次帶着我一同相聚，在塵世之外高談闊論，那趣味自然悠長。
您減少事務、清淨內心，有像豹一樣隱藏自身才華的風範；您欣賞花草、評鑑風月，如同暢快地飲下美酒。
這地方偏僻，但您在此也不愧於這猶如賢士居住的地方；您心意曠達，比起那些隱居的處士之鄉又有何不同呢。
反而要嘲笑那商山四皓（東園公和綺裏季），苦苦自誇自己隱居山林，卻又出山去輔佐漢高祖。