遠遊

宋代 • 胡銓

萍跡長泡轉，天崖到處家。
芳菲雲過雨，聚散手摶沙。
且喚陳驚坐，共尋留子嗟。
酒狂從曠蕩，漢吏要無華。

譯文：

我就像那水中的浮萍，長久以來隨波飄蕩輾轉，天涯海角處處都可以當作我的家。
芬芳的花朵在雲朵飄過時迎來細雨的滋潤，人生的聚散就如同手中的沙子，抓不住也留不下。
姑且呼喚像陳驚坐那樣的賢才，一起去追尋像留子嗟這般的知音。
我縱酒狂放，任由自己盡情地曠達放縱，身爲漢家的官吏，就應該樸實無華、不尚虛浮。