過青潭鋪用杜少陵韻

宋代 • 胡銓

世路羊腸險，崎嶇不計層。
附炎蛾併火，待暗鼠窺燈。
國削臣心折，秋高虜勢增。
魚蝦何足慮，回前顧鯨鵬。

譯文：

在這人世間的道路上，就像羊腸小道一樣充滿了艱險，那崎嶇的程度簡直無法計算究竟有多少層。

那些趨炎附勢的人，就如同飛蛾撲火一般，爲了攀附權貴而不顧一切；而那些心懷不軌、等待時機的小人，就像黑暗中的老鼠，偷偷窺視着燈光，伺機而動。

國家的領土不斷被削減，身爲臣子，我的內心痛苦到了極點；如今秋意漸濃，北方敵虜的勢力卻日益增強。

那些像魚蝦一樣的小人和小麻煩，根本不值得我去憂慮，我更要回過頭去，關注那些像鯨鵬一樣有巨大影響力、能左右國家命運的大問題。