临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿

宋代 • 胡铨

从来无逸为元龟，艰难稼穑诚宜知。
奚为三老冻且馁，不以仁政勤嘘吹。
澹庵野人错料事，苦吟对雪空掀髭。
苏仙漫解赋晓浩，韩子亦徒歌晚澌。
两翁句法岂不好，祇欠鲠语书安危。
先生忍寒蹋凛冽，著屐步步如爰丝。
忧民未减胼胝叟，挟纩拥貂吾忍为。
斲水长哦压郊岛，令我玩味终朝持。
肯同侠窟暖金帐，不说庄生姑射肌。
平生浮云睨卿相，往往羞谈蔡克儿。
向来编研国朝事，典刑一一裨明时。
侧闻玉音犹在耳，记录姓名标殿帷。
遄归承明定不日，启沃要领亲凤姿。
莫将篇什助雪虐，好吐忠嘉淳俗漓。
致君宜许尧相稷，活国未惭唐宰墀。
嗟予三黜从此逝，已觉别袖风披披。
扁舟却忆剡溪老，梦寐早逐心旌驰。
古风永秘此囊锦，恶语勿笑吾言巵。
行行自爱保明哲，咄咄贤业追规随。
况复君家有故事，元城先生刘器之。

译文：

自古以来，安乐无为才是治国的准则，但真正懂得耕作、体察民生疾苦的，才应当是为政者。为什么那些年高而有德的长者却要冻得发抖、忍饥挨饿呢？他们本应受到仁政的关怀，却得不到实际的救济与温暖。澹庵这位隐居的农夫，原本也想从实际出发来体察政事，可如今面对大雪，只能独自苦吟，白发纷纷，徒然发愁。苏东坡虽然善于写诗，却不懂得体察百姓的艰难困苦；韩愈虽有才学，也只徒然歌咏自然的衰亡景象。两位老者笔下固然优美，但终究缺少那些敢于直言、敢于揭露时政弊病、提醒朝廷注意安危的锋利话语。先生虽身披寒风，仍坚持踏雪前行，脚踏冻土，每一步都显得格外艰难，仿佛踩在细如发丝的冰上。他忧民之心从未减弱，就像那些辛勤劳作的贫苦百姓一样，而我却竟还能享受着厚衣暖裘，心中何其愧疚！他吟诗作赋、反复吟诵，其气势之雄浑，甚至压倒了唐代的郊岛等诗人，令我久久品味，受益良多。我怎能像那些江湖侠客一样，只求温暖的金帐，而不关心百姓的疾苦？又怎能不提及庄子笔下那种超然脱俗、清美如仙的气质呢？平生我总是仰望朝廷高官，却常常因那些奸佞小人（如蔡京之流）而感到羞耻。我曾认真研究过我国朝代的历史，将历代治乱得失的教训一一整理，以期为当今政治提供借鉴。我曾听说朝廷的圣旨仍在我耳边回响，那些有功之臣的名字已经被记录在朝廷殿堂的名册之上。我很快将返回朝廷，希望能早日与君主面对面商议国是，切中要害，以自己的见解为国家出力。请不要把这些诗篇当成对抗严寒的工具，而应真正说出对国家、对民风的忠言良策，以匡正风气之流于浮华、腐败。我若能以尧舜之臣的姿态辅佐君主，哪怕只是为国效力，我也绝不惭愧，如同唐朝的宰相那样有担当。唉，我曾经三次被罢官，如今已彻底决意离去，心中已感到一种难以言说的离愁，就像衣袖在风中被吹得翻飞一般。我常常怀念起那剡溪边的老友，梦中也总是急切地追随我的心志而驰骋。这些文章和诗句，永世珍藏，不可轻易泄露；请不要讥笑我说话直率、言语刚烈。你我行走世间，应自爱自省，保持清明睿智的品性，莫要停步不前，应以贤德为榜样，随时追随之。更何况你家中世代传承着这样的优良家风，你的先辈刘器之，正是以正直、忠贞闻名于世的贤人啊。