上洪帥李伯紀丞相

宋代 • 胡銓

相印橫拖御案前，聖恩暫許帥藩宣。
舉幡北闕危三刖，抗疏南牀忽十年。
往事淒涼人墮甑，此身空潔鷺棲煙。
當時坐榻生龍尾，猶望陳蕃一解懸。

譯文：

### 譯文
您手持相印，在御案之前從容坐鎮，皇上的恩寵暫時讓您統領一方，肩負藩鎮宣撫的重任。
曾幾何時，您在朝廷上如同那冒死舉幡直諫之人，不顧危險仗義執言，甚至遭遇如同卞和被三刖那樣的艱難處境；您勇敢地上書直言，一晃已經過去十年時光。
往昔的那些經歷，就像那摔破的甑一樣，只留下淒涼的回憶；如今我自身雖保持着高潔，卻好似那棲息在煙霧中的白鷺，無所作爲。
當年您在朝堂的坐榻旁，如龍尾般有舉足輕重的地位；如今衆人依舊滿懷期望，盼望着您能像陳蕃一樣，拯救大家於危難之中。

### 解析
這首詩是胡銓寫給李伯紀丞相的，詩中表達了對李伯紀過往經歷的感慨，以及對他再次出山能有所作爲的期盼。首聯寫丞相當前受到聖恩統轄一方；頷聯回憶丞相過去在朝廷冒死直諫的事蹟；頸聯感慨往事成空，自己雖潔身自好卻無所建樹；尾聯則表達希望丞相能像陳蕃一樣解救時難。