元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵

宋代 • 胡铨

赏心乐事巧相违，清坐持枚学数扉。
雁足不来空燕雀，鸰原何在叹蟏蝛。
开怀对酒祛愁破，缓步看灯踏月归。
万里投荒真细事，频年不得戏莱衣。

译文：

令人开心愉悦的事情总是不巧地相互错过，我安静地坐着，像汉代卫绾那样手握木枚，默默数着门扉。

一直盼望着远方的书信却始终没有等到，身边只有燕雀叽叽喳喳；兄弟离散，不知他们身在何处，只能像那孤单的蟏蝛一样暗自叹息。

我敞开胸怀，端起酒杯，希望能借酒驱散心中的忧愁；然后慢慢地走着去看花灯，在月光的陪伴下回到住处。

被贬到这万里之外的荒蛮之地，其实也算不得什么大事，只是多年来我都没办法像老莱子那样穿着彩衣逗父母开心了。