玉津園餞魏王

宋代 • 胡銓

餞行朱邸帝城春，隨例顛忙宴玉津。
報國獨勞千一慮，鈞天同聽十三人。
金卮宣勸君恩重，花露湔愁醉夢真。
卻憶故山猿鶴在，便思投劾乞其身。

譯文：

在這京城春天的時節，我來到王府爲魏王餞行。像往常一樣，我忙忙碌碌地參與了在玉津園舉辦的這場宴會。

我一心想着報效國家，可個人的這點思慮就如同千分之一般微不足道，也不知能起多大作用。在這盛大的宴會上，與十三人一同聆聽着美妙如天上仙樂般的鈞天雅樂。

皇帝親自拿着金酒杯勸酒，可見君恩是多麼深厚。那花上的露水彷彿能洗去我的憂愁，讓我沉醉在這如夢似幻的氛圍中，感覺一切都那麼真實。

這時我卻回憶起故鄉山中的猿猴和仙鶴，它們應該還在等着我。我不由得就想遞上彈劾自己的文書，請求辭官歸鄉。