又用過鐵坑山韻

宋代 • 胡銓

縣古杉楓老，人居水竹間。
字民無獄訟，攜客有江山。
路遠旅愁積，病多詩思慳。

譯文：

這古老的縣城裏，杉樹和楓樹都已經十分蒼老，人們居住在清澈的水流與翠綠的竹子之間，彷彿生活在一幅寧靜優美的畫卷裏。

這裏的官員治理百姓很有成效，使得境內沒有訴訟紛爭，社會和諧安定。官員還常常帶着客人去欣賞這大好的江山美景。

我一路走來路途遙遠，旅途的愁緒不斷堆積在心頭，讓我煩悶不已。而且我身體多病，寫詩的靈感也變得十分匱乏，難以創作出好的詩篇。