和和靖八梅 其三

宋代 • 胡铨

当年曾见凤城头，入骨贪看兴未休。
小摘欲论千种恨，微吟还唤一番愁。
每嫌俗物薰心醉，长愿清馨满世留。
秾李倚风梨带雨，比方应合面骍羞。

译文：

当年我曾在京城的城头见到梅花，被它深深吸引，看了又看，兴致丝毫不减。
我轻轻摘下一朵梅花，本想借它诉说心中千般怨恨，轻声吟咏时却又唤起了一番新的哀愁。
我常常嫌弃那些世俗的事物，它们就像浊气一样让人内心迷醉；我一直希望梅花的清香能够永远留在世间。
那些艳丽的李花在风中摇曳，娇弱的梨花带雨含愁，和梅花相比，它们都应该羞愧得脸红吧。