和和靖八梅 其三

宋代 • 胡銓

當年曾見鳳城頭，入骨貪看興未休。
小摘欲論千種恨，微吟還喚一番愁。
每嫌俗物薰心醉，長願清馨滿世留。
穠李倚風梨帶雨，比方應合面騂羞。

譯文：

當年我曾在京城的城頭見到梅花，被它深深吸引，看了又看，興致絲毫不減。
我輕輕摘下一朵梅花，本想借它訴說心中千般怨恨，輕聲吟詠時卻又喚起了一番新的哀愁。
我常常嫌棄那些世俗的事物，它們就像濁氣一樣讓人內心迷醉；我一直希望梅花的清香能夠永遠留在世間。
那些豔麗的李花在風中搖曳，嬌弱的梨花帶雨含愁，和梅花相比，它們都應該羞愧得臉紅吧。