蒲團

宋代 • 馮時行

瘦骨何支離，老鶴驚晴霜。
軟苧聯溪蒲，一榻風月堂。
四序自鱗次，跏趺貫炎涼。
達官重錦茵，妙姬羅衣裳。
寒士倚清秋，憂居涕浪浪。
此君勿相留，我欲坐相忘。

譯文：

我這瘦弱的身軀是多麼憔悴不堪，好似那在晴朗霜天裏驚起的老鶴。
柔軟的苧麻和溪邊的蒲草編在一起，做成了這一方蒲團，放置在滿是風月的堂中。
春夏秋冬四季自然地更迭交替，我盤坐在蒲團上，歷經着炎熱與寒涼。
那些達官貴人鋪着厚重精美的錦褥，身邊還有美貌的姬妾身着華麗衣裳侍奉。
而貧寒的讀書人在清冷的秋意中倚靠，困居憂愁，淚水止不住地流淌。
蒲團啊，你不必挽留我，我只想靜靜地坐在你上面，忘卻這世間的一切紛擾。