石孝立輓詞

宋代 • 馮時行

斯人已矣舟移壑，惆悵九原誰可作。
靈光長與孤月孤，幻化偶隨落葉落。
人間好事平生有，留得芬香傳萬口。
楊侯宅畔蜀江邊，霜立梅花醉哀酒。
伯仲如林吾所愛，俯仰十年無一在。
鬢邊日月去如飛，老懷不待秋風悲。

譯文：

這個人已經離世了，就像那船悄然移到了深谷之中，令人無比惆悵啊，在那九泉之下，又有誰能再復生呢。
他就如同那靈光一般，長久地與孤獨的月亮相伴，形單影隻；他的一生就像一場幻化，偶然間就如同落葉一樣飄逝了。
這人一生做了許多人間好事，留下的美名在萬人之口間傳頌。
在楊侯住宅旁邊的蜀江邊上，那傲霜而立的梅花下，我帶着醉意灑下哀傷的祭酒。
他那些如樹林般衆多的兄弟都是我所喜愛的人，然而俯仰之間，十年過去，竟沒有一個還在世了。
歲月如飛一般從鬢邊流逝，我這顆老去的心啊，都不用等到秋風起就滿是悲意了。