白雲安尉出戍至夔州

宋代 • 馮時行

戍鼓黃雲外，征夫白帝東。
風林行嘯虎，雨夜颯哀鴻。
路入山光靜，村含晚色空。
嵐煙欺眼力，不見鹿皮翁。

譯文：

戍守的鼓聲在那昏黃的雲朵之外隱隱傳來，出征的士兵們來到了白帝城以東的地方。

狂風呼嘯的樹林裏有猛虎在咆哮，雨夜之中，淒厲的大雁叫聲颯颯傳來，讓人聽了心生哀傷。

前行的道路漸漸深入，周圍的山林風光顯得格外寧靜，村莊籠罩在傍晚的暮色中，一片空寂。

山間的霧氣和煙雲似乎在捉弄人的視力，讓人難以看清，我四處尋覓，卻始終不見那傳說中如鹿皮翁般的隱者身影。