西山一首
有客征清赏，携笻上翠微。
雨差肥水面，春恰染山衣。
破绿苔迎屐，藏寒竹拥扉。
云融开别浦，天浄见孤飞。
语响留舟壑，杯光艳落晖。
译文：
有友人前来寻求清雅的赏景体验，拄着竹杖登上了青山。
细雨滋润，让水面变得更加丰盈；春意正浓，仿佛刚刚给山峦披上了五彩衣裳。
翠绿的青苔破土而出，迎接我们的脚步；带着几分寒意的翠竹簇拥着柴门。
云雾渐渐消散，露出了一处处岔开的水湾；天空格外明净，能看见一只孤鸟在飞翔。
我们的欢声笑语似乎还留在那如舟般的山谷间，酒杯中的光影与落日余晖相互映衬，艳丽夺目。