西山一首

宋代 • 馮時行

有客徵清賞，攜笻上翠微。
雨差肥水面，春恰染山衣。
破綠苔迎屐，藏寒竹擁扉。
雲融開別浦，天浄見孤飛。
語響留舟壑，杯光豔落暉。

譯文：

有友人前來尋求清雅的賞景體驗，拄着竹杖登上了青山。

細雨滋潤，讓水面變得更加豐盈；春意正濃，彷彿剛剛給山巒披上了五彩衣裳。

翠綠的青苔破土而出，迎接我們的腳步；帶着幾分寒意的翠竹簇擁着柴門。

雲霧漸漸消散，露出了一處處岔開的水灣；天空格外明淨，能看見一隻孤鳥在飛翔。

我們的歡聲笑語似乎還留在那如舟般的山谷間，酒杯中的光影與落日餘暉相互映襯，豔麗奪目。