游峨眉十一首 其七
岂但山储秀，年多树亦灵。
华夷供静瞩，参井入危经。
幽讨真殊绝，神光却渺冥。
正当存不议，聊使俗迷醒。
译文：
这可不止是那峨眉山蕴含着灵秀之气啊，山上那些历经多年岁月的树木也有了灵性。
无论是中原地区还是边疆异域的人们，都能静静地凝望这峨眉山的壮美景色。那高耸入云的山路仿佛直通参星和井星所在的高空。
深入这幽深的山林去探寻，所见到的景象真是独特绝妙到了极点。只是传说中的神奇佛光却缥缈难寻。
对于这些神秘的现象啊，我们正应该秉持一种存而不论的态度，暂且让那些被世俗迷惑的人清醒清醒。