遊峨眉十一首 其七

宋代 • 馮時行

豈但山儲秀，年多樹亦靈。
華夷供靜矚，參井入危經。
幽討真殊絕，神光卻渺冥。
正當存不議，聊使俗迷醒。

譯文：

這可不止是那峨眉山蘊含着靈秀之氣啊，山上那些歷經多年歲月的樹木也有了靈性。

無論是中原地區還是邊疆異域的人們，都能靜靜地凝望這峨眉山的壯美景色。那高聳入雲的山路彷彿直通參星和井星所在的高空。

深入這幽深的山林去探尋，所見到的景象真是獨特絕妙到了極點。只是傳說中的神奇佛光卻縹緲難尋。

對於這些神祕的現象啊，我們正應該秉持一種存而不論的態度，暫且讓那些被世俗迷惑的人清醒清醒。