雲安下巖二首 其一

宋代 • 馮時行

繫纜江沙靜，杖藜巖谷春。
花依竹色好，草入漲痕新。
佔筍苔初破，嘗梅客遽顰。
篙師勿槌鼓，幽興苦留人。

譯文：

我把船纜系在江邊的沙灘上，周圍一片靜謐。我手持藜杖，漫步在這充滿春意的巖谷之間。
花朵依偎在翠綠的竹子旁，相互映襯，顯得格外美好；青草生長到了江水上漲留下的痕跡處，鮮嫩又嶄新。
剛破土的竹筍頂破了那層苔蘚，我試着嚐了嚐梅子，那酸澀的味道讓我這個遠客不禁皺起了眉頭。
撐船的師傅啊，請你先不要敲響開船的鼓聲，這巖谷間的清幽景緻實在是太讓人留戀，苦苦地把我留住了。