中秋探韻坤字

宋代 • 馮時行

山雨連秋懶出門，嬋娟佳節更堪論。
一年有限天知已，萬里無雲月返魂。
淡影參差收海嶽，清光浮動洗乾坤。
擬憑樽酒相酬答，遮莫沈沈下別村。

譯文：

秋雨連着整個秋天，我都懶懶地不想出門，更何況這中秋佳節明月嬋娟的美景，更讓人感慨萬千難以言說。

一年之中這樣美好的時光本就有限，似乎老天爺也知曉我此刻的心境。萬里長空沒有一絲雲彩，月亮彷彿從深沉的夜中悠悠返魂，皎潔明亮。

那淡淡的月影錯落交織，好像將大海與高山都收進了自己的懷抱。清冷的月光在大地上浮動，彷彿在輕輕洗滌着整個天地乾坤。

我打算憑藉着這杯中的美酒來酬謝這良辰美景，哪怕月亮漸漸沉沉地落下，隱沒在別的村莊之後，我也盡情沉醉其中。