秋日即事

宋代 • 冯时行

人情节物自相关，强不悲秋亦恐艰。
渐老身危生理索，凭高眼远暮天寒。
树能长啸风前听，山亦多愁雨里看。
陶写无他仗诗句，雁声砧杵倚栏干。

译文：

人的情感和所见到的景物本就是相互关联的，就算是强行让自己不去悲叹秋天，恐怕也很困难。

我渐渐老去，身体也不好，生活的出路越来越少。我登上高处，放眼远眺，只觉傍晚的天空透着阵阵寒意。

在秋风中，树木发出呼啸的声响，仿佛在诉说着什么，我静静聆听；在秋雨里，山峦似乎也满是哀愁，我默默看着。

想要排解心中的情绪，没有别的办法，只能依靠写诗来抒发。我倚靠着栏杆，听着大雁的叫声和捣衣的砧杵声，沉浸在这秋日的氛围中。