早行

宋代 • 冯时行

马入寒林惊宿鸦，羸僮呵手怯霜华。
已经残月路数里，知过安眠人几家。
呖呖晓乌天外唱，疏疏烟树岭头斜。
前程自谓明时近，不用孜孜苦叹嗟。

译文：

我骑着马走进了那片透着寒意的树林，马蹄声惊动了栖息在树上的乌鸦。瘦弱的书童不断地呵着手，似乎十分害怕那寒冷的霜花。

此时，残月还挂在天空，我已经在这路上走了好几里了。也不知道路过了多少户还在安稳熟睡的人家。

天空中传来了一声声清脆的鸟鸣，那是清晨的乌鸦在天外啼叫。远处山岭的上头，几棵稀疏的树木在晨雾中倾斜着身姿。

我心里想着，光明的前程应该已经不远了，所以不用再这样孜孜不倦地独自悲叹啦。