贈李西臺

宋代 • 馮時行

瀟湘濃碧浸青天，千里人家接楚田。
惜別正當歸雁後，相思無奈落花前。
江樓閒上雲藏樹，野渡初回月滿船。
看著行春驅五馬，絲絲垂柳拂長鞭。

譯文：

碧綠的瀟湘水彷彿要將青天浸染，綿延千里的人家與楚地的田野相連。
我懷着惜別之情，這時候歸雁已經遠去；滿心相思卻又無奈地處在落花之前。
我悠閒地登上江樓，只見雲朵繚繞，將樹木都藏了起來；從野外渡口剛回來，月光灑滿了小船。
想象着你騎着五馬去行春，絲絲垂柳輕拂着你手中的長鞭。