和劉仲廉新年春望二首 其二

宋代 • 馮時行

闢掠閒愁自不幹，因春成老亦看看。
花枝本自能時樣，燕子從前有歲寒。
酒著酡顏衰似健，杖扶沙步雨猶幹。
杜門何似頻還往，藉綠簪紅趁逐歡。

譯文：

那些無端的閒愁本就與我無關，隨着春天的到來，我也漸漸走向衰老，這一切都清晰可見。

花枝自然有着應時應景的模樣，而那燕子啊，它從前也經歷過歲寒的考驗。

喝酒之後，我那泛紅的臉龐讓我看上去雖已衰老卻好似還很康健，拄着柺杖在沙灘上漫步，即便下過雨地面卻也已乾爽。

與其閉門不出，倒不如常常外出與人交往，趁着這美好的時光，置身於綠草紅花之間盡情尋歡作樂。