送張卿赴西路憲

宋代 • 馮時行

不容巴國戀深仁，使節朝馳詔墨新。
山水兩川奇勝地，典刑三晉老成人。
使星正自臨東井，卿月元來照紫宸。
自是皋陶多邁種，歸毘舜德詠臣隣。

譯文：

這首詩是送別友人張卿前往西路憲任職之作，以下是翻譯成相對通俗的現代漢語：

不能讓巴國長久地貪戀您那深厚的仁德，朝廷新下的詔書，催着您帶着使節之符，在清晨就快馬奔赴任所。

那兩川之地，有着奇麗的山水，是風景絕佳的地方。而您就如同三晉地區那些秉持傳統、德高望重的長者，可爲世人楷模。

您這顆如同使者之星一般的人物，正前往東井星宿對應的地域任職。您本就如那皎潔的卿月，曾經映照過皇宮紫宸殿。

您本就像皋陶一樣有着美好的德行和卓越的才能，此行定會大有作爲。等您歸來，定能輔佐君主，讓我們一同歌頌君臣和睦的美好景象。