謝韓秀才送松栽四首 其二

宋代 • 馮時行

鬰蔥待得覆巖巒，愛護關心豈一端。
已恐旱乾支水繞，更防牛馬倩人看。
何當倚杖聽蕭瑟，便欲從渠號懶殘。
物色最宜清浄觀，列仙癯瘦不言寒。

譯文：

等這松苗長得鬱鬱蔥蔥，足以覆蓋那山巒的時候，我對它的愛護和關心可不止是一個方面呢。
我已經擔心乾旱的時候松樹乾渴，所以想着讓水流環繞着它；還生怕牛馬會破壞它，專門請人來看護。
什麼時候我能拄着柺杖，靜靜聆聽松濤那蕭瑟的聲響啊，到那時我便想跟着這松樹，給自己取個“懶殘”的名號。
這松樹的姿態和氣質，最適合在清淨的心境下去觀賞了，它就如同那些清瘦的仙人，默默佇立，從不言寒。