郭信可索云溪詩懶未能作戲成此寄以自解

宋代 • 馮時行

疏疏翠竹浄江沙，遠寄新詩特地誇。
月徑剩教添鬢雪，云溪日放長苔花。
也知一決君無勇，豈是狂吟我欲賒。
琴鶴今朝隨小隠，詩篇明日寄煙霞。

譯文：

江邊的翠竹稀稀疏疏，把那江沙映襯得格外潔淨。你從遠方寄來新寫的詩篇，還特意在詩裏誇讚。

月下漫步在小徑，只教我徒增了兩鬢的白髮；云溪每日流淌，石上已長滿了青苔。

我也知道若要在作詩上與你一決高下，你其實並無爭勝的勇氣；可這哪裏是我想盡情狂吟寫詩呢。

如今我帶着琴與鶴，開始了這小小的隱居生活；明日我便要把新寫的詩篇寄給這如煙似霞的山水。