梅林分韻得彭字

宋代 • 于格

庭柯臥蒼龍，閱世如聃彭。
朔風破檀蕊，零落滋玉英。
江空人響絕，影落千丈清。
今代文章籙，縉雲主齊盟。
躍馬覘春色，觴客江上亭。
三嗅韻勝華，霜霰飽曾經。
及時剝其實，可用佐大烹。
幸因輶軒使，錫貢充廣庭。
王明儻予燭，和羹登簋鉶。

譯文：

庭院中的樹枝就像臥着的蒼龍，它歷經世間滄桑，彷彿和老聃、彭祖一樣長壽。
凜冽的北風吹破了那檀色的花蕊，花瓣紛紛飄落，滋潤着如玉般的花朵。
江面空曠，人的聲響都消失了，梅花的影子倒映在千丈清澈的江水中。
當今文壇，縉雲人主持着文壇的盛會，有着引領之責。
有人躍馬去探尋春天的景色，還在江上的亭子中宴請賓客。
我再三嗅着梅花，它的神韻勝過華麗的外表，它飽經霜雪的考驗。
應當及時摘下它的果實，用來輔助盛大的烹飪。
幸好憑藉着輕車簡從的使者，它被作爲貢品送到寬廣的宮廷。
倘若君王聖明能洞察它的價值，它就能化作美味的羹湯被盛放在簋和鉶等禮器中。